Факултет Музичке уметности Универзитет Уметности у Београду

Faculty of Music University of Arts in Belgrade

Садржај теоријске наставе

Na ovom kursu će se obrađivati (jezički analizirati i prevoditi) stručni tekstovi: Harmony and Tonality, European Folk Music, The Sun, the Moon and the Dance, Russian Folk Songs, Shostakovich under the Soviets, A Genius Nevertheless, The Sacred Tree, Music Therapy, Dance as a safety valve: the cathartic theory, The Music of the Church, Byzantine Music i dr. Neke od tema za diskusiju: Serbian traditional folk music vs. turbo folk, Why do some dances move clockwise and others counter – clockwise?, Music as the victim of social circumstances , Wagner as a composer, Music Therapy – Music as a ’spiritual unguent’ or ’Musical medicine’, Dance i dr. Uvežbavaće se čitanje, izgovor, razumevanje pročitanog teksta, prevođenje, usvajaju se nove reči i izrazi (kako opšti tako i stručni). Obnavlja se i proširuje muzička terminologija. Gramatičke jedinice i leksičke konstrukcije – stalno obnavljanje i dalje proširivanje: Correct the mistakes, Tenses, The Passive Voice, say and tell, Circle the correct alternative, Indirect Speech, Compound Nouns, Time Expressions i dr: Tenses, Phrasal Verbs, Words commonly confused, Verb + preposition, Meaning Check, Which modal?, Choose the correct answer, Participles, Adjective + preposition, Silent consonants, Articles, Noun + preposition i dr.. Испит се састоји из превода текста са енглеског на српски. Колоквијум је диктат.